Saturday, May 1, 2010, from 11 am to 3 pm
Noons Creek Hatchery and Skating Arena on Ioco Road, Port Moody [map]
Release young chum salmon from the hatchery into Noons Creek and help them on their journey to the Pacific Ocean.
Held the first Saturday of each May.
Various events held in the ice rink hall including:
- Hear Bobs and Lolo – Performances at 11:30 am, 12:30 pm & 2 pm in the arena.
- Learn about local wildlife from groups such as OWL and Critter Care.
- Visit displays from stewardship organizations around the Lower Mainland to discover what you can do to take better care of the environment.
- Enjoy a wide variety of children’s activities including First Nation stencils, nature puzzles and more.
Join Rev. David Spence for a blessing of the salmon on Noons Creek at 11 am.
We greatly appreciate the assistance provided by the City of Port Moody and Pacific Coast Terminals.
If you are interested in volunteering at this years Fingerling Festival, please click here.
小鱼放生日 (Chinese)
星期六, 2010年5月1日, 上午11时至下午3时
地点: Port Moody, Ioco Road 的Noons Creek小溪孵卵站和溜冰场 [地图]
放生小三文鱼(大麻哈鱼)到Noons Creek小溪里以帮助它们游到太平洋去.
在每年五月的第一个星期六举行
溜冰场的各项活动:
*Bobs and Lolo-表演在竞技场 11:30am, 12:30pm & 2:00pm 举行
*跟OWL 和 Critter Care等等认识本地野生物的生态
*参观大温一些组织的环保展览
*参予许多小朋友的活动，， 包括： 土著的模版， 拼图游戏等等
David Spence牧师亦会予11am在 Noons Creek小溪为三文鱼祝祷.
我们感谢Port Moody市政府和Pacific Coast Terminals的协助.
如果有兴趣加入我们今年小鱼放生日的义工人员， 请[继续]
Translation provided by Amy Ting, volunteer
(작은 물고기 페스티벌) Korean
2010년 5월 1일 토요일 오전11시~오후3시
장소 : Port Moody – Noons Creek 부화장, Ioco Road의 스케이트 링크 장 , Port Moody (지도)
연어 치어를 부화장에서 Noons Creek에 방류하고 그들의 태평양 여정을 돕습니다.
매년 5월의 첫 번째 일요일에 개최되었습니다.
아래와 같은 다양한 이벤트가 아이스 링크 장에서 개최됩니다.
- ‘Bobs and Lolo’공연을 들으러 갑니다. (오전 11시30분, 12시 30분, 2시, 강연 장)
- OWL과 Critter Care와 같은 단체로부터 지역의 야생 생물을 배웁니다.
- Lower Mainland 주변의 관리 단체들이 주최한 ‘보다 나은 자연환경 보호를 위해 당신이 할 수 있는 것’에 관한 전시회를 방문합니다.
- 캐나다 인디언의 스텐실, 자연 퍼즐 등과 같은 폭넓고 다양한 어린이 활동을 즐깁니다.
오전 11시 Noons Creek에서 David Spence목사님의 식전 기도가 있습니다.
우리는 Pacific Coast Terminals과 City of Port Moody의 지원에 대단히 감사합니다.
만약 당신이 올해의 Fingerling Festival 봉사활동에 관심이 있다면, 이곳을 클릭 하세요.
Translation provide by Eun gyeong ‘Bonnie’ Sue, Volunteer
